Those boys really get on my nerves , it means those boys are annoying

به این معنی است که چیزی موجب اذیت و آزار شما میشود ( شما را عصبی میکند)  

If something is right up your street, it means it is ideal for your skills or interest  

به این معنی است که چیزی کاملا ایده آل و مطابق سلیقه و مهارت شماست .  

If something is run-of- the- mill , it means it is quite ordinary . 

   یعنی چیزی که کاملا معمو و عادی است .  

It is a piece of cake , it means : it was very easy to do .  

به معنی آسان بودن انجام کاری است.